07//26/2016

Measuring success: Shinzo Abe, Japan's prime minister and president of the Liberal Democratic Party, gestures as he speaks during a debate with other party leaders ahead of the Upper House election. Abe is calling on voters to keep the faith with Abenomics, despite widespread consensus that it has been a dismal flop and has failed to revive the Japanese economy or improve household welfare | BLOOMBERG          | What are Shinzo Abe’s real three arrows?

            by   Special To The Japan Times       Jul 2, 2016  Article history
In his campaign for the upcoming Upper House elections, Prime Minister Shinzo Abe is pussyfooting around his plans to revise the Constitution. He is keeping his cards close to his chest because polls have shown that voters oppose constitutional change. Instead, Abe is calling on voters to keep the faith with Abenomics, despite widespread consensus that it has been a dismal flop and has failed to revive the Japanese economy or improve household welfare. The cat is well and truly out of the bag regarding this failure — on June 27, NHK announced that only 6 percent of voters polled think Abenomics is working well while only 26 percent favor constitutional revisions, and only 11 percent think it a priority. Even two-thirds of newbie voters aged 18-19 know Abenomics is a no-hoper according to a Kyodo poll taken in June. It gets worse: 70 percent of women voters in this cohort don’t expect much from Abenomics, taking the shine off his “womenomics” grandstanding. The good news for Abe is that these young voters are only marginally more interested in the elections than other voters, with just 56 percent expressing an intention to vote. So much for an enthusiastic response from the newly enfranchised! Apparently Abe’s campaign strategy is based on trying to keep the voter-participation rate low, and on that score he has a good track record, driving it down to just over 50 percent in the last election in 2014. The reason he doesn’t want to upset the applecart of apathy is that low turnout gives the Liberal Democratic Party an advantage: His core constituencies turn out to vote and will do so again in large numbers now that they smell blood, in the form of the prospects of a two-thirds majority in both houses and the possibility of constitutional revision. The fact that almost half of all eligible voters don’t vote means that Abe’s LDP has been winning elections with less than 25 percent of the potential vote. So this explains why Abe is focusing on his discredited Abenomics program, the “three arrows” of radical monetary easing, fiscal stimulus and structural reforms. Who cares that representatives of leading industrial nations trashed it when they visited for the G-7 summit in May? They pointed out that the program really involves only one arrow: massive monetary easing. These leaders and virtually every sentient observer know that Abenomics is sputtering and is focused on monetary policy alone. A June Kyodo poll of all Upper House candidates running in the July 10 elections, including LDP candidates, reveals that 64.7 percent believe that Abenomics has not delivered, having failed to improve the economy. Business leaders are even more downbeat. If the LDP’s own candidates and most voters are skeptical about Abenomics, why run a campaign on it? The reason is that Abe needs to deflect attention away from the LDP’s plans to revise the Constitution. But those plans are hidden in plain sight and deserve more attention because the more the public knows about them, the more they might realize that thumbing their collective noses at the elections will hand Abe a historic opportunity to achieve his long-standing goal of overturning the postwar order. Voter disinterest is precisely what Abe is praying for so that he can rid the Constitution of pesky Western values such as civil liberties. He seeks to empower the state vis-a-vis citizens and eliminate the war-renouncing Article 9 that he and his supporters see as emasculating Japan, keeping the nation subordinate to the U.S. Those who want to revise Article 9 are not all ultra-nationalist security hawks eager to make Japan the Great Britain of Asia. Many other pro-revision advocates point out the yawning gap between the apparent prohibitions on maintaining armed forces and the existence of Japan’s well-equipped armed forces — the country now has a larger navy than the U.K. Some argue that this breach discredits the Constitution and that Abe’s reinterpretation, which would allow for Japan to engage in collective self-defense, further subverts it. So, some argue, if Article 9 is essentially already being ignored and the threat of conflict in Asia has become more real, why do a majority of Japanese oppose revision? Japanese pacifism draws on the trauma of World War II and the deep scars it left on the nation — memories that have been passed down through families, displayed at museums, taught at schools, shown in documentaries and commemorated at annual rites such as those in Okinawa, Hiroshima and Nagasaki. Citizens worry that the “Abe Doctrine” will endanger the country, and that beefing up the alliance with the U.S. may lead Japan into a war at Washington’s behest, rather than safeguarding the country’s national security. Japan is basically a one-party system, and there is little reason to believe that the Diet would act as resolutely as the British Parliament did a few years back in scuttling Prime Minister David Cameron’s plan to provide military support to the U.S. in Syria. Under Abe, the premiership has only grown in power, and his national security council and new secrecy and security legislation have strengthened his hand in a system where checks and balances are already weak. Japanese citizens are wary of entrusting Abe or any leader with too much discretionary power, but it is a fait accompli that they can do little about in elections, given the imbalance of power between the LDP and other parties. Hence, Article 9 is seen by many to have residual symbolic power, manifesting pacifist sentiments as a collective norm. Across Japan, this idealism is also represented by the multitudes of demonstrators who gathered outside the Diet last summer to denounce Abe’s security legislation. Students Emergency Action for Liberal Democracy (SEALDs) organized popular protests against the secrecy and security legislation and has been involved in coordinating opposition parties for the Upper House elections. They decry the intensifying crisis in constitutional government and the LDP’s bait-and-switch campaign strategy aimed at bamboozling voters. If the LDP wins big, Japan Conference (Nippon Kaigi), the nation’s largest and most influential right-wing organization, will lobby Abe’s Cabinet to deliver on their shared vision. The consonance of interest between Abe and Japan Conference is clear in that a majority of his Cabinet ministers are members. It has clout in the Diet where 39 percent of all legislators — 281 in total — are members. This will enable it to press ahead with their real goals: constitutional revision, security autonomy and Emperor worship. These are the three arrows that Abe really cares about.
                                                                                                              Jeff Kingston is the director of Asian Studies, Temple University Japan.

 

                                   Abenomics on the line for Abe in July poll: experts

                                                                          by Staff Writer Article history             

 Critics of Prime Minister Shinzo Abe’s bid to alter Japan’s postwar pacifist Constitution say the fate of the July 10 Upper House election depends on whether people agree to the revision. Liberals are desperately urging voters to say no to Abe and are calling for the abolition of controversial security legislation the prime minister forcibly rammed through the Diet last year. But recent polls have suggested that voters have other priorities: For many, the economy and their everyday lives seem to take precedence. In the latest poll conducted by public broadcaster NHK from Friday through Sunday, the issue of social security took center stage, with 29 percent of 2,044 respondents saying it was the most important issue when casting their ballot. This was followed by economic policies with 26 percent and issues involving the consumption tax at 12 percent. Only 11 percent of respondents cited constitutional issues. “In a stump speech, I will first emphasize the economy. I will say that jobs have increased and corporate profits have surged,” said a senior LDP lawmaker close to Abe earlier this month. The Democratic Party, the largest opposition force, has asked voters to stop Abe’s ruling coalition of the Liberal Democratic Party and Komeito from occupying more than two-thirds of the 242-seat chamber, a prerequisite to initiating a national referendum on any constitutional revision. But their election strategy is “out of focus” and it will only “benefit us,” the lawmaker said, speaking on condition of anonymity. So far, the coalition’s campaign appears to be working. According to a prediction published by major news outlets over the weekend, Abe’s ruling coalition is now likely to win more than half of the 121 seats up for grabs, and together with other right-wing minor parities, the pro-revision camp is seen as likely to achieve its two-thirds majority. Despite high levels of interest among voters, however, ruling coalition politicians continue to cite economic indicators in ways that are confusing — if not downright deceptive — with some facts appearing to contradict each other.

Economists have said that during election campaigns, the ruling coalition, and in particular Abe, has only discussed figures convenient to them, ignoring the overall picture of the still-sluggish economy after three years of Abenomics policies. “There is a huge gap between the macroeconomy and microeconomy shown by indicators. That’s a key point of Abenomics,” said Kenji Yumoto, a senior economist and vice chairman of think tank The Japan Research Institute Ltd. “And Prime Minister Abe has only talked about microeconomic ones,” Yumoto said. Abenomics is a set of ultraloose monetary policies led by the Bank of Japan, aggressive fiscal measures and structural reforms to raise Japan’s growth potential. In their campaigns, Abe and ruling lawmakers have often emphasized that Abenomics has improved employment and greatly increased corporate profits, which has in turn boosted tax revenues for both local and central governments. Indeed, some economic indicators are favorable. The jobless rate stood at 3.2 percent as of April, the lowest-level in 18 years, and the job-to-applicant ratio was 1.34, the highest level in more than 24 years. According to the Finance Ministry, the ordinary profits of 7,129 major nonfinancial firms hit a total of ¥20.29 trillion in the April to June quarter of 2015 — a record high. The January to March quarter of this year saw profits at ¥15 trillion. Higher corporate profits have also boosted tax revenues for local and central governments. Abe claims these have increased by ¥13 trillion thanks to Abenomics, pledging to use some of the “fruit” of his economic policies to cover expanding social security budgets and also simulate the economy further to “break away from deflation.” “The job-to-applicant ratio has exceeded 1 in all of the 47 prefectures. This is a first in the postwar years, and something that was not achieved even in the period of rapid economic growth (of the 1950s and ’60s) nor in the bubble economy” of the late 1980s, Abe said during a TV debate aired Friday. However, economists warn the reality of Japan’s macroeconomy is not as rosy as Abe would have people believe. Overall economic performance remains sluggish, they say. Japan saw real economic growth, or nominal economic growth adjusted for inflation or deflation, of only 0.8 percent last year, one of the lowest levels among major developed countries. On average, Japan’s economy grew only 0.6 percent a year over the past three years of Abenomics, Yumoto of The Japan Research Institute pointed out. Meanwhile, consumer spending, which accounts for about 60 percent of the economy, fell in 2014 and 2015, according to gross domestic product figures released by the Cabinet Office. It is the first fall for two consecutive years recorded in the postwar period. Bank of Japan Gov. Haruhiko Kuroda confidently vowed three years ago to bust deflation by stimulating a 2 percent inflation in just two years. But despite the BOJ’s ultraloose monetary policy and its purchase of massive amounts of Japanese government bonds, the core consumer price index, which does not include prices in fresh foods, grew only 0.5 percent last year due to a lack of demand for funds in the real economy. The core CPI even fell in March and April this year by 0.3 percent, respectively, compared with the same month a year ago. This has left Kuroda, who has already pushed back the target time for taming inflation to the end of fiscal 2017, with few options. Yukio Noguchi, an economist and adviser at Waseda University’s Institute of Financial Studies, argued that almost all of the “achievements” Abe has boasted of can be attributed to the yen’s depreciation. “Abenomics hasn’t increased output or wages,” Noguchi said, explaining that the prime minister’s economic policy has failed to stimulate the economy. “The yen’s depreciation boosted corporate profits of export-driven companies and it increased government tax revenues. That’s all that happened,” Noguchi said. It is widely believed that the BOJ’s aggressive monetary easing at least helped pushed down the yen’s value and aided major export-reliant companies. But Noguchi argued that the BOJ’s easing merely triggered speculation among currency traders. The real cause of the yen’s depreciation, Noguchi said, was the eurozone financial crisis. Indeed, the yen began falling against other major currencies as the eurozone was facing crisis in the fall of 2012, far before Abe took the power in December 2012 and Kuroda took up his post in March the following year.

Now the BOJ’s monetary tools appear almost powerless as external factors abound. The yen, which began surging against the dollar earlier this year because of apparent reluctance by the U.S. Federal Reserve to further boost interest rates there, is again rising after Britain’s decision to leave the European Union. This has seen the currency value shoot up to around the ¥100 level against the dollar. Throughout these storms, the BOJ has maintained its ultraloose monetary measures, a fact that has underlined the limit of the BOJ’s influence as well as that of Abenomics. “Now that the yen’s value has risen, everything that happened so far will be reversed,” Noguchi said. “It means corporate profits will decrease, stock prices will fall and government tax revenues will dwindle.” Katsuya Okada, president of the Democratic Party, has taken a similar view of the government’s economic policies. “Now the Abenomics party is over,” Okada told reporters Friday, shortly after the British referendum result. Abenomics heavily relied on the BOJ’s monetary easing and government fiscal spending, which will only have temporary effects in boosting the economy, Okada said. “No fundamental problems (with the Japanese economy) have been dealt with, and trends in the currency and stock markets will be reversed. Britain’s exit from the EU will only accelerate it,” Okada said. According to Noguchi, a recent fall in the unemployment rate and a rise in the job-to-applicant ratio, have also been worrying signs for the Japanese economy in the longer term. Given the rapidly aging society and fewer children being born, Japan is likely to face a severe shortage of workers that will limit the nation’s economic growth potential, Noguchi said, echoing the opinions of numerous other economists. Another limiting factor has been the increase of lower-paying jobs, such as those at nursing services for the elderly and nonregular, temporary staff and contract workers, Noguchi noted. He said he was also concerned over the eventual consequences of Abenomics, which could stoke an economic “catastrophe.” The BOJ’s introduction of its negative interest-rate policy has pushed down the yield on benchmark JGBs to below zero percent, which has made the JGBs less attractive to banks since holding them until maturity incurs losses, Noguchi said. Indeed on June 13, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd., one of Japan’s three largest mega-banks, told the Finance Ministry that it would relinquish its status of a “primary dealer” of the JGBs, apparently fearing possible losses.

“This means the BOJ’s monetary easing, which buys massive amounts of JGBs from banks, will soon reach its limit,” Noguchi said. If many banks begin shying away from buying JGBs, it could push up interest rates, dramatically increase debt-serving costs of the government and eventually lead to a fiscal crisis, Noguchi warned.

/             

Is Abe a true nationalist?                                                   

                                                             by Special To The Japan Times                     

 

   Latest poll shows former minister Koike leading in Tokyo governor election race

                                                                                                                                                                                           Kyodo

Former Defense Minister Yuriko Koike is taking the upper hand in the race for Tokyo governor, followed by former internal affairs minister Hiroya Masuda and veteran journalist Shuntaro Torigoe, a Kyodo News survey showed Sunday.

                  Tourism jumps 28 percent in first half as boom continues

                                                                                                                                                               Kyodo         

 Nagasaki’s Oura Church among Christian sites eyed for UNESCO Heritage listing

                                                                                                                                                                                   Kyodo                

A government panel on Monday selected Christian sites in the southwest, including a church in the city of Nagasaki known as Japan’s oldest, as a collective candidate for UNESCO World Cultural Heritage status in 2018.

                Eiken broadens language tests to address criticisms

                                                                                                by         

    Kyoto State Guesthouse begins year-round access for tourists

                                                                                                                Kyodo 

      Traders chasing Pokemon now battle over Nintendo’s value

                                                                             by and   Bloomberg           

After investors pushed up Nintendo Co. shares with a fervor only matched by gamers chasing Pikachu, traders are now locking horns over how much the high-flying stock is worth.

          Monster anticipation as ‘Pokemon Go’ launches in Japan

                                                                                     by Staff Writer        

         Tokyo gamers get first taste of ‘Pokemon Go’ after weeks of waiting

                                                                    by and Staff Writers         

Japanese tourist sites on alert following ‘Pokemon Go’ launch

                                                                                                                                                                                        Kyodo

Following Friday’s launch of the “Pokemon Go” game in Japan, managers of tourist sites and summer festivals nationwide expressed concerns about distracted players chasing down the virtual monsters that the game places on their smartphone screens.

 

     ‘Pokemon Go’ craze leads to spate of accidents, traffic offenses across Japan

                                                                                                                                                                                   Kyodo          

                  Searching for Pikachu

                                                                                                                                                                                                 

 

Police say accident in Tokushima is Japan’s first ‘Pokemon Go’-related death

                                                                                              Kyodo, Staff Report          

 

    Knife attack leaves 19 dead, 25 hurt at Kanagawa care facility

                                                                                                                                                                 Kyodo, Staff Report         

                     Care home massacre probed as mercy killing

                                                                                                                                                                                   Kyodo         

    Despite obvious signs, care home killer slipped through the cracks

                                                                                                Kyodo, Staff Report         

      Uematsu cited Hitler’s ideology, menaced care home for months before attacking residents

                                                                                                                                                                                  Kyodo         

                藤田嗣治展 Leonald Foujita Exhibition

                Foujita’s struggle between Paris and Tokyo

                                                  by Special To The Japan Times Article history      

 

                   藤田嗣治展

                    藤田嗣治

                    藤田嗣治と猫

 







                 英語の勉強(13)-(た) 

 

                   sea bream

体育の日          Sports Day / Physical Fitness Day

体温計             (clinical) thermometer

対外(の)     foreign / external / overseas / diplomatic

                     対外債務 foreign debt 対外資産 external asset

                     対外政策 foreign [diplomatic] policy / foreign relation

                     対外投資 foreign [overseas] investment

体外受精       test-tube [external] fertilization 体外受精児 test-tube baby / baby conceived

                     out of the mother's body 体外受精卵   test-tube egg

大学院    graduate shool

大気(圏)    atmosphere / the air 大気汚染 air pollution 大気汚染物質   air pollutant

退却               retreat / evacuation / withdrawal

耐久             endurance 耐久消費財   durable consumer goods / consumer durables

代休               compensatory day off [leave]

代金引換払い cash on delivery [COD]  

対決             confrontation

代行ビジネス   surrogate buisiness [company]

大黒柱          mainstay(家の支え人)/ central pillar(家の中心柱)

醍醐味            real thrill / real enjoyment

大根             Japanese radish

                     大根足 beer-barrel legs / fat [stubby] legs

                     大根役者 lousy actor [actress] / ham actor 

滞在許可       resident permit

第三次産業      tertiary industry

大使             ambassador

                     特命全権大使 ambassador extraordinary and plenipotentiary

                    大使館 embassy 大使館員   the embassy staff(全員) / member of the

                     embassy staff (個人)

大赦             general amnesty [pardon]

貸借対照表    balance sheet 

大衆車          low-end-car  ※ 高級車 high-end-car

大衆薬(市販薬)  over-the-counter medicine [drug] / nonprescription drug

退職             retirement (定年) / resignaton (自分で)  (動) retire / resign / go into

                     retirement 退職金 retirement allowance [benefits, payment]

                     退職年金   retirement pension 

耐震(の)  earthquake-resistant / earthquake-proof

                     耐震技術 earthquake-resistant engineering

                     耐震構造   quake-resistant structure / earthquake-proof construction

大臣               minister / secretary / cabinet member

対人地雷       anti-personnel landmine

対人保険         insurance against personal injury and loss of life 

体制               system / structure / establishment 政治体制 political system

                     経済体制   economic structure

代替             alternative / substitute 代替医療 alternative medicine

                     代替財源   alternative source of revenue

大道芸人         street performer [entertainer]

大統領特使    presidential envoy

滞納(金)    arrears 滞納金額   amount of one's arrears

体罰               corporal punishment

台風             typhoon / tropical cyclone 台風警報 typhoon warning

                    台風進路予報   prediction of the typhoon movement

逮捕             arrest / apprehension 逮捕令状 arrest warrant 逮捕歴   arrest record

タイムレコーダー   time clock

太陽(の)    solar  ※ 月の lunar

                     太陽電池 solar cell [battery] 太陽熱暖房 solar heating

                     太陽熱発電 solar thermal power generation

                     太陽熱発電所   solar thermal power plant

代理(の)    surrogate / proxy 代理出産 surrogate birth [parenthood] 

                    代理母 surrogate mother   

大量             mass / large amount [quantity]

       大量買い付け bulk purchase 大量虐殺 genocide

                     大量殺人 mass murder / massacre / blood bath

                    大量破壊兵器   weaopons of mass destruction [WMD]

多角             multiple / multilateral 多角経営 multiple operation / diversification of

                     buisiness / diversified buisiness operation [management]

       多角貿易 multilateral trade

タカ派(の人)   hawks ハト派 dove

タクシー料金 taxi fare

宝くじ券         lottery ticket

宝の持ち腐れ   waste of talent

抱き合わせ販売 combination sale / (米) tie-up-sale

たくあん       pickled Japanese radish

託児所            day-care center / day nursery

宅地             residential land [area] / housing land [area] 宅地開発 housing land

                     development 宅地造成   land reclamation for housing purposes

宅配便    home delivery service / door-to-door delivery service

                     (宅配便の)着払い cash on delivery [C.O.D.] / pay on delivery

竹馬               stilts

多元社会         plural society

蛸                  octopus

多国間          multilateral

                     多国間援助 multilateral assistance [aid]多国間交渉 multilateral negotiations   

多国籍(の) multinational

                     多国籍企業 multinational enterprise [corporation]

                     多国籍軍 multinational forces

たこ焼き        octopus dumpling

多重債務      multiple debts 多重債務者   multiple-loan borrower / multiple debtor / someone

                    mired in debt

多数決原理     principle of majority decision

堕胎              abortion

ただ乗り        free ride (動) steal ride (on a train)

立会演説        public debate / speeches by rival speakers

太刀魚           scabbard fish / cutlass fish

立ち飲み        stand-up bar serving alcoholic beverage

脱サラ           corporate dropout [refugee]

脱臭剤         deodorant

脱水症状        dehydration

脱税            tax evasion 脱税容疑 suspicion of tax evasion

建売(分譲)住宅 house built for sale 建売住宅   ready-built house

縦社会         hierarchical society

縦揺れ         pitching ※横揺れ rolling

縦割り行政     bureaucratic sectionalism / over-compartmentalized bureaucratic

棚卸              inventory clearance

棚田              terraced rice paddies

棚ボタ           windfall / gravy / stroke of luck

ダフ屋    (ticket) scalper / (英) ticket tout

食べ残し        leftover (food)

食べ放題のレストラン all-you-can-eat restaurant

卵焼き         fried egg 目玉焼き sunny-side up 両面焼き turn-over ゆで卵   boiled egg

                   いり卵 scrambled egg

玉つき衝突     multiple collision / chain collision[crash]

たまり場      hangout / haunt

たらこ           cod roe

担架              stretcher / litter

弾劾            impeachment 弾劾裁判   impeachment trial [court] / court of impeachment

団塊の世代    baby-boom generation / baby boomers

                     団塊の世代の高齢化   the graying of baby-boomers  

団結権            right to organize

談合             bid rigging [fixing] / collusion 談合入札   bidding at prearranged prices  

短縮ダイヤル   speed dialing

男女共学         coeducation

男女雇用機会均等法 Equal Employment Opportunity Law

                     男女平等 sexual equality / equality between the sexes

                     男女不平等   gender inequality

単身赴任         single posting transfer (動) work away from home / leave alone for job

                     assignment 

たんす預金      money under the mattress

炭素税            fossil fuel tax

団体交渉       collective bargaining 団体旅行   group tour / guided [package] tour

団地             housing project[complex]/ apartment complex

                     公営団地 public housing project   

弾頭             warhead / weapons payloads

                     弾道ミサイル   ballistic missile

                     大陸間弾道ミサイル intercontinental ballistic missile

単独犯            lone[solitary]murderer / single-handed offense

蛋白質          protein

ダンプカー      dump truck / (英) dumper

田んぼ          puddy field / rice paddy[field]

担保             security on a loan / mortgage 担保貸付 secured loan 担保差押え foreclosure 

                    担保物件   collateral / security

 

                                                                                          (8/13)(8/4)(7/30)(7/12)(7/6)