05/17/2016

U.S. President Barack Obama, seen here with Prime Minister Shinzo Abe at joint news conference at the White House in Washington in April last year, will become the first active U.S. president to visit Hiroshima. Obama will make the historic visit accompanied by Abe 'to highlight his continued commitment to pursuing the peace and security of a world without nuclear weapons,' White House spokesman Josh Earnest said Monday. | REUTERS

/

Obama to make historic visit to Hiroshima on May 27, accompanied by Abe

                                                   Staff Report  Article history          

The visit, which will be the first to the A-bombed city by a sitting U.S. president, is scheduled to take place on May 27, the final day of the two-day summit, Abe said, adding that he will accompany the leader. “I welcome President Obama’s visit to Hiroshima from the bottom of my heart,” Abe told reporters in the evening. The act of viewing the city destroyed by the world’s first atomic bomb to be used in warfare, the suffering of its victims and describing his feelings about the visit will greatly help Obama’s bid to rid the world of nuclear weapons, the prime minister said. Obama, who took office in January 2009, was awarded the Nobel Peace Prize the same year for his stated intention to seek a world devoid of nuclear weapons, a commitment he made in a high-profile speech in Prague three months after his inauguration. Obama will visit Hiroshima with Abe “to highlight his continued commitment to pursuing the peace and security of a world without nuclear weapons,” White House spokesman Josh Earnest said. Asked whether an apology was needed for America’s decision to deploy the powerful weapons against Japan, Abe deflected and said the Hiroshima visit must have been a “huge decision” for Obama to make. He added that a joint visit by the leader of the only nation to use atomic bombs in warfare and the leader of the only nation to be attacked by them will show respect to the victims. Hiroshima was bombed on Aug. 6, 1945, and Nagasaki three days later. An online posting by Ben Rhodes, U.S. Deputy National Security Advisor for Strategic Communications and Speechwriting, suggested that an apology from Obama was not in the offing. “He will not revisit the decision to use the atomic bomb at the end of World War II. Instead, he will offer a forward-looking vision focused on our shared future,” he posted on the website Medium.com. Obama might also lay a wreath at a cenotaph in Peace Memorial Park near ground zero, where a museum displays artifacts gathered from atomic bomb victims and survivors, U.S. government officials said earlier. Expectations for a visit by Obama gained momentum after John Kerry became the first U.S. secretary of state to visit Hiroshima at the G-7 foreign ministers meeting last month, which was held in the city.

 

Doves fly over Hiroshima's Peace Memorial Park with a view of the gutted A-bomb dome at a ceremony on Aug. 6, 2006. | REUTERS

/

                          Japan, America welcome Obama Hiroshima plans; Pearl Harbor visit mooted

                                                                                               by and Staff Writers Article history          

The Obama administration has been weighing a visit ever since U.S. Secretary of State John Kerry last month set foot in Hiroshima for a G-7 Foreign Ministers’ meeting. “I welcome President Obama’s visit to Hiroshima from the bottom of my heart,” Prime Minister Shinzo Abe, who will accompany Obama to Hiroshima, said Tuesday evening. Also on Wednesday, the Nikkei financial newspaper reported that Abe may visit Pearl Harbor in November in a symbolic gesture to cement Japan’s alliance with the U.S., quoting an unnamed government source. Suga said the government is not currently considering such a trip, but he added: “I don’t know about the future.” The apparent government leak to the Nikkei may be a trial balloon by Abe to test reactions in Japan and the U.S. Discussing historical issues relating to the U.S. atomic bombings or Japan’s surprise attack on Pearl Harbor is a potential minefield for Abe, who has centered most of his diplomatic and military policies on Japan’s ties with the United States. Abe and Suga have repeatedly dodged questions over whether Tokyo will seek an apology for the bombings, which killed at least 140,000 people in Hiroshima and another 74,000 in Nagasaki. On Tuesday Abe only said that Obama made a “grave decision” to visit Hiroshima, and on Wednesday Suga went only as far as saying Obama’s plan will be “a historic opportunity to give momentum” to the effort for a world without nuclear weapons. Asked if Japan expects Obama’s visit will be future-oriented and not focused on historical issues, Suga said he believes Obama will come to Hiroshima harboring such a hope. Tobias Harris, a Japanese politics specialist at Washington-based risk advisory service Teneo Intelligence, said Obama is likely to focus on the suffering of the victims.

“Surely he can’t go to Hiroshima and discuss the atomic bombing in passive voice, as if it were some kind of natural disaster?” Harris said. “I do expect that he’ll have to discuss the suffering — and therefore the humanity — of America’s victims in Hiroshima and Nagasaki, which certain sections of American political opinion will criticize as an apology, but I don’t think he’ll go so far as to question the necessity of the decision or, for that matter, offer a lengthy defense of the U.S. decision to drop the bomb.” Richard Samuels, director of the Japan Program at the Massachusetts Institute of Technology, says the Obama visit will create strong reactions in two constituencies in particular. “In Japan, it is the Japanese right which has spun up the narrative of ‘Japan as victim.’ They will insist that an Obama visit is vindication of that view. The other is the American right, which will bark about an Obama apology tour, without regard for what he actually says or does in Hiroshima. They will try to agitate the veteran’s community and survivors of the POW camps,” Samuels said. “Neither is a reason to avoid the visit. Obama has the opportunity to acknowledge the past and to remind the world how important it is to take responsibility for the horrors of war into our respective civic cultures. And in so doing, he will be pointing his metaphorical finger right back at Japan, which has often failed to do this,” Samuels added. How surviving veterans in the U.S. will view the visit is of special concern to Obama. Jan Thompson, President of American Defenders of Bataan and Corregidor Memorial Society, welcomed the visit but said it should not void the full history of Hiroshima.

“This history is first and foremost about the most devastating war in world history where more noncombatants died than combatants. It is about American and Allied soldiers, sailors, marines and airmen who fought for peace in Asia,” Thompson said. “It is about a war started by Japan, and for the visit to be solely aspirational and focused on nuclear weapons avoids the hard truths of what it means to fight for freedom and released from tyrannical militarist regime.” Although there will be no formal apology by Obama for the bombing and the Japanese government has said none is being sought, some Japanese feel such words are necessary. Organizers of a May 21 meeting in Hiroshima seeking an apology are asking Obama to use his remaining time in office to take responsibility for the bombing, even as they are also calling on the Japanese government to accept Japan’s responsibility for waging war.

“We seek public recognition that Obama will in Hiroshima, as president, clearly recognize the criminality of mass, indiscriminate slaughter using atomic weapons, have the U.S. take responsibility, and apologize to the victims of the atomic bomb,” the group said in a statement on Tuesday evening. “At the same time, the Japanese government and the Abe administration should sincerely accept Japan’s war responsibility and apologize, as well as offer a just compensation to victims of Japan’s aggression.” The city of Hiroshima itself is not seeking an apology. On Wednesday, the city established a task force to prepare for Obama’s visit. Yoshifumi Ishida, head of the task force, said that, fundamentally, it was hoped the U.S. president would do two things. “We want him to meet with the hibakusha and listen to their personal stories and memories of August 6th, 1945. In addition, we also hope that Obama will build on his speech that he made in Prague in 2009 and work hard to eliminate nuclear weapons,” Ishida said.

Information from Kyodo added

/

     No major speech for Obama in Hiroshima: White House

                                                   Kyodo, JIJI  Article history          

After the G-7 summit, Obama will travel aboard Air Force One to U.S. Marine Corps’ Air Station Iwakuni in Yamaguchi Prefecture and will then travel to Hiroshima by helicopter, according to The Washington Post and the source. Michael Green, former senior director for Asian affairs at the U.S. National Security Council, said Obama should take a “quiet, low-key, no speech” approach during his visit to Hiroshima, to make a good impression for both Japanese and Americans. Kerry’s trip to Hiroshima in April was “a good precedent, a good model, because he didn’t give a big speech,” he said.

“He didn’t make it political. He made it very personal and very much about reflection and not messages. “If that’s the model, I think President Obama can successfully go to Hiroshima and make a good impression for both the Japanese and the American people. My advice now would be: Don’t make a speech.” In 2009, Obama delivered a landmark speech in Prague in which he called for a world without nuclear weapons. Any attempt by Obama to make the visit about his legacy may be attacked by presumptive U.S. Republican presidential nominee Donald Trump, Green predicted. “Then we’ll have the beginning of a big debate in the United States about whether the bombing was right or wrong that will not be productive,” he said.

 

         This file photo taken on Feb. 7, 2010, shows the Atomic Bomb Dome at the Peace Memorial Park in Hiroshima. | AFP-JIJI

   Slim majority see no need for Obama to apologize for atomic bombs: Japan Times poll

                                       by   Staff Writer  Article history          

Survey participants were also given space to explain why they chose a particular answer. “I think that what we want is not the president’s apologies but his real sympathy from his heart, both personal and official, complex feelings that it happened to human beings, created and done by humans, should not ever happen to humans again,” wrote Reiko Nonaka, a respondent from Japan. “I really appreciated Secretary Kerry’s brave decision to visit and his comment that (he thinks) everyone of the world should come and visit the site (the museum). It’s our negative legacy of the human race.” On the other hand, Chek Parker from the U.S. said an apology is not needed, because the atomic bombings were necessary to prevent further damage to Japan during WWII. “The bombings were necessary. As an example of ‘peace through superior firepower’ they saved far more lives than they took — and yes, they could have taken far more. The fact that we didn’t level major cities like Kyoto was evidence that we were being kind, even in warfare, and gave Japan every opportunity to surrender without being totally annihilated,” Parker wrote. “To apologize for our kindness would be to rob America of even more of what little dignity it has left after Obama’s presidency.” Many of the others who chose “Absolutely not,” including a New Zealand national who identified himself as John Smith, explained that it is unnecessary for Obama to apologize, as Japan has never taken similar actions in the past. “Japan has not apologized appropriately for the millions of heinous crimes carried out on the peoples of many countries during the second World War, and in fact still denies many crimes committed against the Chinese civilian population such as raping, beheading, medical experiments, and burying alive, of 100,000’s … many more than killed in Hiroshima or Nagasaki,” Smith said. “Had Japan not attacked other countries, the bombing of Hiroshima and Nagasaki would never have happened.” Many of those who chose “Yes” believed that the atomic bombings were unnecessary. “Contrary to popular belief, the atomic bombs did not save ‘millions of lives,’ and, in fact, were not dropped to do so,” commented Mark Garrett from the U.S. “Japan was already on the verge of collapse and the entry of Russia and subsequent massacre of hundreds of thousands of Japanese lives on three fronts in Manchuria was the impetus for surrender to the U.S. The bombs were actually a demonstration to the Soviet Union of America’s military might in hopes of dictating terms in Europe after the war. The U.S. had already been bombing Japan ruthlessly for months. Hiroshima and Nagasaki were simply two more targets.” El Allami Hamza from Morocco also wants an apology and praised President Obama for his bravery toward making this decision. “No one disagree that dropping two of the most powerful weapons on Hiroshima and Nagasaki was against humanity in general. I certainly don’t know exactly what were the motifs of taking this decision, nor the drawbacks of apologizing but, Obama as a president should consider clearing up America’s name, and apologize to let all the souls that suffered in the past rest in peace,” he wrote. Alexandre Gilis from Belgium had a similar sentiment: “While symbolic, official apologies can have a strong emotional impact on both people and can bring closure on what are probably the most dramatic events of the Pacific theater of WWII. It can also show the United States are committed to stand against nuclear proliferation.” The majority who favored a strong stance on nonproliferation explained that making a positive move for the future is more important than apologies. “The actions committed by President Truman do not reflect President Obama, nor the United States today. Nuclear technology was just being developed and the governments who were involved with it and used it had no idea of the effects at the time,” wrote Thomas H from the U.S. “That does not mean it was OK to do, rather can’t count hindsight. Instead of apologizing for actions of the past (where both sides were in the wrong), President Obama should look back on the events and feel convicted to not let it happen again.”

A Hiroshima resident from the U.K. identified as Jackie wrote: “Hiroshima’s message is to move forward past the assignation of blame to a future where we make sure no one anywhere has to endure such atrocities again. If we continue to focus on which side was worse during the war, we will never have meaningful peace.”

|

     Rather than apologize, Obama should vow to halve the U.S. nuclear stockpile

                                                 by Article history         

In the United States, a country far more transparent about its stocks than Russia, nuclear weapons are divided into three categories: 2,080 deployed, 2,680 in storage and 2,340 that are “retired” — an odd way of saying they are simply in line to be dismantled. One missile blows up Manhattan, Tokyo’s Setagaya Ward or Higashiosaka, to put those numbers in perspective. When Barack Obama visits the Hiroshima Peace Memorial during his fourth and final visit to Japan as president of the United States, simply saying “I’m sorry” would, in actuality, create more harm than good. The most likely Republican presidential candidate, Donald Trump, will seize on this “weakness of patriotism” and once again state to his supporters that America is a “loser” who travels the world apologizing for its past victories. And many Americans far less attuned to the frequency of the world will nod their head in agreement: “What good does apologizing do? Nothing.” (Note: The White House press secretary has already publicly stated that Obama would not be apologizing.)

Obama is, of course, entirely aware of the potential backlash. Election years have a way of turning America into a land of hysteria. Everything is amplified, and the country divides itself into red and blue states like sports teams in pursuit of a championship. The truth is that, throughout his life, Obama has been more closely associated with Japanese culture than any other American president in history. In his first memoir, “Dreams from my Father,” written long before his presidency, Obama described a trip he took as a young boy: “On a three-day stopover in Japan, we walked through bone-chilling rains to see the great bronze Buddha at Kamakura and ate green tea ice cream on a ferry that passed through high mountain lakes.” Also frequently mentioned is his Asian upbringing: four years spent in Indonesia and the rest of his childhood in the predominantly Asian neighborhood of Makiki in Honolulu. As the success of the organization Mayors for Peace has demonstrated, there is a global call to achieve a nuclear-free world by the year 2020. Since 1982, over 7,000 cities (including over 200 in the United States) have become members of the organization. For Obama, acknowledging this effort would have 10 times more effect than a 71-years-late apology. Obama could even guarantee a 50 percent reduction in nuclear weapons before the next president takes over. When pressed about this issue of disarmament, Obama often delivers this line, paraphrased: “We are working on dismantling our nuclear weapons supply, in cooperation with Russia.” Those last four words are the most important, because Russia has hardly ever been cooperative on this matter. If they refuse to even provide a sharp estimate of how many nuclear weapons they possess, how will they ever cooperate on such a complex process as disarmament? A promised act by Obama, at this late stage, would be far more valuable than a simple apology. However, there should never be the expectation of Obama publicly demanding a nuclear-free world. As an American, Obama believes in the current power structure: “The integration of Germany and Japan into a world system of liberal democracies and free-market economies effectively eliminated the threat of great-power conflicts inside the free world,” Obama wrote in his second memoir, “The Audacity of Hope” (written far more with the presidency in mind). “It is our nuclear umbrella that prevented Europe and Japan from entering the arms race during the Cold War, and that — until recently, at least — has led most countries to conclude that nukes aren’t worth the trouble.” Still, what remains is that egregious, gaudy number: 7,000, a number that other unarmed countries see as a slap in the face. “There they are, with seven thousand, and we haven’t but one!” Cutting that number in half within the year would be a strong way of displaying a level of cooperation and respect toward other countries not in such a favorable position of authority. It would be better than an apology. It would be action. Or, as Rev. Martin Luther King Jr., one of Obama’s heroes, put it: “When will a stupid world rise up to see that a ‘get tough’ policy cannot bring peace; universal military training cannot bring peace; the threat of the atomic bomb cannot bring peace; but only through placing love, mercy and justice first can we have peace.” Patrick Parr (www.patrickparr.com) is a lecturer for the University of Southern California’s International Academy in Los Angeles. His work has previously appeared in The Humanist, USA Today and The Writer, among others. You can contact Patrick at pdparr14@gmail.com. Foreign Agenda is a forum for opinion on issues related to life in Japan. Your comments and ideas: community@japantimes.co.jp

 

/ Politics 

Obama expected to mention ‘special responsibility’ U.S. bears over Hiroshima and Nagasaki atomic bombings

                                                                                                                                                               JIJI Article history          

 

    Isao Tomita, Japanese pioneer of       

    synthesizer music, dies at 84

        by Staff Writer Article history

With backup by Crypton Future Media, “Dr. Coppelius” was scheduled to be performed in Shibuya’s Bunkamura on Nov. 11 and 12 featuring a 3-D hologram of Hatsune Miku.

 

 冨田勲(享年84)はシンセサイザーを使った電子音楽の作曲家、NHK大河ドラマ「花の生涯」、「新日本紀行」、「きょうの料理」や「ジャングル大帝」、「カネテツのてっちゃん」や映画音楽多数を作曲。シンセサイザーでの電子音楽文化の先陣、アルバム「月の光」で日本人で初めてグラミー賞にノミネートされた

                  英語の勉強(3)ー (い)

 

胃             stomach (形) gastric 胃液 gastric juice 

      胃潰瘍 stomach[gastric]ulcer 胃拡張 stomach[gastric]dilatation 

                  胃カタル stomach[gastric]catarrh 胃がん stomach[gastric]cancer 

                  胃けいれん stomach[gastric]cramps 胃腸障害 gastrointestinal disturbance

                  胃炎 gastritis 胃カメラ gastrocamera

以遠権   beyond rights

烏賊(いか)squid / cuttlefish 

イエスマン apple polisher

育英資金  scholarship

育児休暇  child-care leave / leave of absence to care for children

イクラ       salmon roe

生け花       (the art of ) flower arrangement, flowers arranged in a vase(生けた花)

イケメン    good-looking[handsome]man

違憲審査権 right to determine the constitutionality

遺産          inheritance / legacy / heritage 

                  世界遺産 world heritage 自然遺産 natural heritage 

                  文化遺産 cultural heritage 遺産相続 succession to property (estate)  

                  遺産相続税 inheritance tax 

                  遺産相続人 inheritor / heir(男性)/ heiress(女性)

意思決定    decision-making 意思決定機関   decision-making body

遺失物       lost item [article]/ lost property  

                  遺失物取扱所 (米) lost-and-found office / (米) (the) Lost and Found (掲示) /

                  (英) lost property office  

維持費       maintenance cost [expenditure]

いじめ       bullying / tormenting / teasing 

                  いじめ自殺 bullying-related suicide 

                  いじめっ子 bully / tormentor 

                  いじめられっ子 bullied child / child constantly harassed by a bully

石焼きいも sweet potato roasted on hot pebbles

慰謝料       consolation money / solatium

異常な       abnormal 正常な normal

                  異常気温   abnormal temperature 異常気象 abnormal weather conditions 

                  異常接近(飛行機の)near miss / near collision / air miss (英) 

移植          transplant / transplantation 

                  角膜移植 cornear transplant 骨髄移植 bone marrow transplant 

                  臓器移植 organ transplant 心臓移植 heart transplant 

                  移植手術 transplant surgery[operation]

衣食住   food, clothing and shelter(日本語と英語の語順に注意)

維新          (the Meiji) Restration / renovation ( 刷新 )

以心伝心    tacit understanding 

                  暗黙の了解   unspoken agreement / tacit understanding [consent] 

イスラム    Islam (形) Islamic 

                  イスラム教 Islamism イスラム教徒 Islamite / Muslim (Moslem) 

                  イスラム原理主義 Islamic fundamentalism イスラム聖戦機構 Islamic Jihad

遺跡          relics (遺物) / ruins (廃墟) / remains(過去の残物)

                  遺跡保存 preservation of historic relics [remains, ruins]

遺族          bereaved family (肉親に先立たれた人) / survivor (残された人) 

                 遺族給付金 survivor benefits 遺族年金 survivorship annuity / survivor pension

委託販売    consignment sales

いたずら電話 prank call

痛み止め    painkilling drug / painkiller 鎮痛剤    painkilling drug / painkiller

一眼レフ(カメラ) single-lens reflex (camera) [SLR]

一期一会     meeting only once in a lifetime

一時解雇     layoff

一時金        lump sum / bonus 一時所得 windfall income 

一次的        primary

                   一次汚染物質 primary pollutant 一次産業 primary industry 

                  一次生産力 primary productivity

一人区        single-seat constituency / single-seat voting district

一枚岩        monolith 一枚岩の団結 monolithic unity

一卵性双生児 one-egg unioval twins

一攫千金     making a fortune at a stroke

一気飲み(ビールの) drinking a mug (of beer) in one gulp / drinking (beer) at a swallow

一極集中     over-concentration in a particular area

一挙両得     killing two birds with one stone

一酸化炭素  carbon monoxide

一周忌        the first anniversary of a person's death

一触即発     touch and go / touch-and-go situation

一党独裁     one-party dictatorship

一発勝負     one-shot thing 一発屋 one-hit wonder

一票の格差  disparity in the number of votes per representation / disparity in the value  

                   of one vote / disparity in vote value 

一夫一婦制  monogamy 一夫多妻制 polygamy 一妻多夫制 polyandry

一方的解雇  arbitary layout

遺伝子        gene (形) genetic

                   遺伝子解読 gene identification 遺伝子技術 gene-related technology 

                   遺伝子銀行 gene bank 

                   遺伝子組み換え gene recombination[alteration]/ gene splicing 

                   遺伝子組み換え食品 genetically-engineered foods / genetically-altered

                  [genetically-modified]foods 遺伝子工学 genetic engineering 

                   遺伝子操作 gene manipulation 遺伝子治療 gene therapy 

                   遺伝子突然変異 gene mutation

移転通知     removal notice

命取り(の) fatal / deadly / mortal

                   命取りの病気 fatal disease 命取りの毒薬   deadly poison 

命の電話   hotline for would-be suisides

位牌     (Buddhist) memorial tablet

今川焼き   Japanese muffin containing bean jam, served hot

イメクラ   costume-play parlor

嫌がらせ電話   harassing telephone call / crank [annoying] call 

違約金    breach-of-contract damage

癒し系    healer

依頼免職   discharge by at one's own request / dismissal on request

遺留品    article left behind

医療     medical care [treatment]

                   医療機器 medical instrument 医療施設 medical institution

                   医療制度改革 reform of the medical insurance system

                   医療費控除   tax deduction for medical expenses

                   医療費自己負担 individual payment of medical expenses

                   医療(製)品 medical product 医療用品・備品 medical equipment

                   医療保険 medical insurance / medical assurance(英)

                   医療ミス medical malpractice

刺青     tattoo / tattoo marks

入れ歯    dentures / a false [an artificial] tooth

囲炉裏(いろり)sunken hearth / hearth made in the floor / fireplace sunk in the floor

いわし    sardine

いわし雲       fleecy clouds / mackerel clouds 

印鑑証明   certificate of seal impression

インサイダー取引 insider trading [dealing]

飲酒運転   drunk(en) driving / driving while intoxicated 【DWI】driving under the

                   influence of alcohol

印税     royalty

インターネットカフェ cyber-cafe

インターホン  intercom (intercommunication system の略語)

インテリジェント・ビル smart[brain]building / intelligent building

院内感染   hospital infection

隠蔽     cover-up (of losses) 隠ぺい工作  cover-up operation

飲料水処理施設 drinking water processing plant

陰暦     lunar calender

 

                                                                                      (8/17)(8/11)(7/26)(7/11)(6/26)

                                 Back to Page of Contents